快活閑醉

《吳門表隱》清．顧震濤編纂

一、翁慧生，善槍法，保障湖中。有十八劄、十三倒手，名播一時，登大耄。（《太湖備考》。）

二、淩世忠，字愛疇。世居無錫，徙甑山宜橋。幼失怙，性純孝，侍父數十年，不離左右。善舞鐵械如神，保衛鄉里，時稱淩家槍

註釋：

1.保障湖中：疑為誤植，應為保障湖人。保障湖，亦稱瘦西湖，為揚州城外河道。

2.劄：同扎，扎刺之意。

3.倒手：革擋來槍手法，亦謂革槍。

4.大耄：年紀已達八九十歲以上者。

附一：

〈總要篇—洞庭東山人翁慧生補作〉《手臂錄．附峨嵋槍法》吳殳

持龍之法，貴乎坐膝。身心手足，相應為佳。

凡扎之求中而中者，未盡善者也；盡善者，不求中而中。不求中而中，人之所不及防，神妙莫測。求中而中者，以巧取人，為彼識破，則反受傷矣。

凡倒手，身心手足之運用，不離尺五，坐膝如鴛鴦纏和流降是也，身心相契，手足相孚。動則必當，來急匆忙；安閒久熟，自然中節。凡欲開人，先須守己，勝乃可全；若欲先發取勝，雖半勝也。

凡開槍先輕拏近，彼手乃重，起手重則無救應。輕重疾徐，貴相當也。龍來宜輕開者，恐其陰陽互變，流而未定。我用重力則顧右失左，顧左失右矣。故以輕開降住，使不得左右變幻，龍老則為我所有矣。

當取勿令鬆，謂不可放過也。若先發扎人，宜臨犯其穴，必須留性，以防其挨龍直下，深宜戒之。

凡應酬須知虛實，先為運輔，得宜為妙。譬如彼龍虛來，我但用輕開之法，彼必於我空處盡實來，待臨主人二寸許，然後身心手足俱到，用纏降之類斜挨來龍，直犯其主人，無不敗矣。

諸扎法倒手，無一不善，攻守並得，超群絕倫之學也。

真如之歿，後於敬巖十年。時遊吳門，竟不一見，抱恨何極。此書其手授翁慧生朱熊占者也。壬寅冬初，熊占以惠余。字字珠玉，如見其人，可寶也。

滄塵子吳殳敬誌

附二：

〈卷二．槍法微言〉《手臂錄》吳殳

轉陰陽，不宜太早。此深知甘苦之言，即翁慧生所謂：「開槍，宜先輕後重也。」，鴛鴦槍不出此。