快活閑醉

〈倭寇〉《上海掌故叢書之二—滬城備考‧卷二》
作者：褚華
出版社：台北：文成出版社
出版日期：民國72年3月

邑志于嘉靖三十二年閏 三月十三日 ，倭三舸泊寶山登岸殺掠，下失載。十五日至二十二日，南匯所城被賊攻破者，再一條， 四月十九日 ，戰于連賓華橋，下失載。通判劉本元沉菰蘆中一日夜，僅免句。及時邑未有城，賊自海口入泊北馬頭，知縣喻顯科遁走焚掠縣治而去。一條 五月十二日 西蔓笠橋之戰，下失載。前鋒丁爵及指揮袁某皆死句。六月，知府方廉乘間築城，下失載。賊自宋家橋焚掠縣治之西境，六合知縣董邦政追擊于小灣。未幾，賊首蕭顯自金山駕舟至邑之天妃宮前劫糧艘，指揮黎鵬舉、鎮撫胡賢禦整，鵬舉被創、賢死焉。都司韓璽力戰于四墩，與監生梁家東斬賊八十餘級，乃解去。一條，三十三年二月六日，劉東陽死于太平寺，下失載。兵備僉事任環統民兵三百及少林僧八十八人，適至與賊戰于葉謝，斬獲頗多，以援兵不繼，僧二十一人死焉。環整師復進追賊之于五里橋至習家墳又敗之顯走據史家浜。一條陳義詐降，下失載。三月，賊劉三帥眾入吳淞江，總兵湯克寬帥耆民施大鯨等出師擊之，斬首百七十餘級，賊悉就擒。一條賊船多覆，乃復登岸，下失載。蕭顯據下沙、新場陳東、徐海據柘林，葉麻三據周浦，相犄角，為持久計。

及南匯所城圯，賊襲之，哨官李府獨戰死，守將徐學夔以恇怯，罷用把總婁宇，代之與同官陳習，屢挫賊鋒，軍勢稍振。二條是年五月失載。詔以南京兵部尚書總督直隸、浙江、山東、福建、兩廣軍務，調集援兵。一條六月失載。浙地賊千餘，大小舟五十七，自嘉興入洙涇，抵斜塘出橫潦涇焚掠閔行沙岡入海。一條七月失載。賊攻南匯所，其屯川沙者，撤民房作營柵。時初調河溯兵至，參將盧鏜率之進攻中伏，力士丁千斤死焉（府志更有馬八百同被害。近閱繆城人所著《吹影編》有八百收葬丁千斤事故，闕其名）。一條八月失載。

檄都司韓璽討南匯賊，會少林僧應募至，遂並統之，進焚其三艦于白沙灣，斬首百餘。僧了心、澈堂、一峰、真元乘勝深入，被害。一條九月失載。繼至之倭登周公墩者千餘進攻南匯所，亦入柘林巢與新至者合。一條是年冬失載。賊敗官兵于青村，洙涇總兵解明遇、參將李逢時、許國下詔獄，以浙江參將俞大猷南直隸副總兵鎮金山衛。時董邦政、婁宇獨多斬獲，知府方廉常召募壯勇分扼要害，又令沿海民募壯丁自相團保，于是監生喬鏜、盛際時、潘元各集鹽丁數百所向有功。二條三十四年春正月失載。

川沙賊攻南匯所，僉事董邦政帥兵擣其巢，殺五百人，監生喬鏜復追敗之，賊斂眾自保。及總督張經至淞江，議會師滅賊。二條三月失載。徵廣西狼兵至，總督以田州瓦氏兵屬總兵俞大猷守金山以東蘭那地南丹兵屬游擊鄒生芳屯閔行以歸順州。及募至思州東莞兵屬，參將湯克寬屯乍浦。一條又失載。賊五千餘屯新場、下沙，千餘屯牐港，數千屯川沙。初皆進逼縣城，聞調募兵至大集，乃退入舊巢，完壘治械為拒守計。諸營聯絡聲勢益盛。總督欲俟賊惰，入海擊其歸故，擣其巢之策不行。一條又失載。夏四月，工部侍郎趙文華至松江祭海時，瓦氏最強，文華輕試之于漕涇，以不習地利致敗；又懼海濱多寇，為壇於得勝港望祭焉。既恃寵眷為分宜，牙爪黷貨，恣橫東南，苦之不減。海寇。一條又失載。

保靖宣慰慰彭藎臣、永順宣慰使彭翼南以兵至，適川沙賊駕舟出海，官軍焚其巢。一條五月失載。官兵嘉興石塘灣之捷。及川沙賊八百餘劫牐港、周浦，車溝轉掠至唐行鎮，游擊周藩墮水死，殺傷我兵數百人。兩條又失載。趙文華劾總督張經、總兵湯克寬逮繫詔，以應天巡撫周珫代經，以浙江按察使曹邦輔代珫。及六月，珫奪職，以兵部侍郎楊宜代之。二條七月失載。曹邦輔敗賊於雙溝，及官軍攻周浦賊，知府方廉遣諜毒賊巢中，並死者千餘人。二條八月失載。柘林賊徐海，移屯陶宅。及九月，文華為督察侍郎，與裁江巡撫胡宗憲合謀討海，大敗于磚橋，由是賊益熾。二條冬十月失載。

賊自陶宅移屯周浦永定寺，俞大猷率兵萬餘擊之，鄉兵潰，曹邦輔殿後獲，全山東兵遂竄去。督撫復調川兵六千、毛胡盧兵四百擊之，天勿昏黑不戰而北，掩殺千人，散亡殆盡，是月柘林賊移據川沙。總督楊宜、游擊曹克新統川兵攻賊，大敗之，焚其巢。副使任環督舟師襲擊斬獲大半餘黨走清水窪一條十一月失載。倭二千餘至川沙，其周浦賊乘雪夜移營新場，食民家積粟，擄丁壯，剪髮充伍。一條閏十一月失載。僉事焦希程，游擊曹克新破周浦賊。先是時督楊宜遣武生胡亘、朱洸等潛入賊中，希程等率川兵雪夜襲之，亘、洸縱火焚寺，斬首一百三十有奇，餘賊潰走川沙，未幾，遁出吳淞江。總兵俞大猷副使王崇古追擊于老鸛嘴，俘斬二百餘人，焚巨艦八，餘賊復奔浦東。一條十二月失載。徵永安土兵六千至，趙文華稱寇息，還朝許之。三十五年春正月失載。

徐海巢新場，土兵驟入賊巢，伏發，死者千人。一條二月失載。總督楊宜罷，以兵部左侍郎王誥代之，尋奪宜職，逮巡撫曹邦輔論戍，以湖廣按察使張景賢為巡撫，代邦輔。及徐海復巢柘林，新場賊往與之合。二條三月失載。倭船四十餘艘自乍浦流劫府境，一登漴闕，為參將吞基等所敗；一犯七灶港，為僉事董邦政所敗；一犯南匯，為參政任環、參將婁宇所敗；其自界嘴登岸者，環與邦政會擊之，殺十之八九。其自金山流至西菴者與犯青村者，邦政與把總王應麟又各殲其眾。一條，及賊船十六自寶山入吳淞江，俞大猷與把總楊尚英、劉堂設伏海口，沉其舟十三，斬首二百五十餘。一條，又胡宗憲代王誥為總督，復以趙文華為督師，加兵部尚書右副使會浙直兵攻陶宅賊，賊走漴闕出海，婁宇、王應麟追破之九團洋。一條夏四月失載。新場、漴闕賊合入乍午，遍掠嘉湖。一條又是年秋應載。胡宗憲知盜權在徐海與汪直，既遣諸生蔣洲、陳可願說直，因間使詣海，令縛陳東、葉麻以獻。八月定計誘殺之，餘賊亦盡，自是邑內無寇，寇即來亦為海上水師所擊，罕生還者。一條。